You haven't seen Star Wars...

[Chris Loves You 0]

... until you've seen it in another language.

Also: here, here.

[Andy 51]

I think I prefer it in English... I can understand it that way ;)

[Rogue 1]

I've seen it in a bunch of languages.

What, you never did a google search before? :p

[Mara 27]

I think I prefer it in English... I can understand it that way

What's to understand? I'm sure you've seen it enough times that you could watch it on mute and know what everyone's saying.

[Andy 51]

Pfft don't be silly... *shifty eyes*

[GI_Admiral 2]

hahaha

"Yo soy tu padres!"

[Rogue 1]

hahaha

"Yo soy tu padres!"

no.... it 'd be:

Obi-Wan nunca le dijo lo que sucedi? a su padre.

"El me dijo bastante. El me dijo usted lo mat?. "

"No...Soy tu Padre!"

"NO!!!!! ES IMPOSSIBLE!"

"Busque sus sentimientos. usted sabe que ser verdad."

"NOOOOOOOO" :rofl:

[Mara 27]

Hahaha, that's hilarious!!!

Pfft don't be silly... *shifty eyes*

Pfft...

[Rogue 1]

:D

[Mara 27]

Probably only because I know Spanish.

[Radioactive Isotope 26]

so, i wonder if the dialogue is any better in other languages :p

[TheUnknown 38]

Probably not. They probably have people translating words instead of ideas, so the American/English sayings just puzzle the hell out of the poor international people.

[Bad furday 57]

"send in the troopseses" I say! But, " be careful, he is a big." :p

[mynorthstar 0]

I think I prefer it in English... I can understand it that way

[Rebel_Ghost 0]

hahaha

"Yo soy tu padres!"

no.... it 'd be:

Obi-Wan nunca le dijo lo que sucedi? a su padre.

"El me dijo bastante. El me dijo usted lo mat?. "

"No...Soy tu Padre!"

"NO!!!!! ES IMPOSSIBLE!"

"Busque sus sentimientos. usted sabe que ser verdad."

"NOOOOOOOO"

That is so funny. Now I know why words and meaning are lost in translation.